Tehnički prevodi | Prevod tehničke dokumentacije

Važna napomena: Svaka web aplikacija koju izrađujemo je 100% Vaša ! Po postavljanju, testiranju i puštanju web aplikacije - nemate više nikakvih dodatnih troškova sem onih koji su dati u prvobitnoj PONUDI koja je dogovorena. Naravno, kasnije po potrebi bilo kakve nadogradnje, neke nove ideje, UPGRADE-i, UPDATE-i se dodatno naplaćuju.

Svaki tip web aplikacija ima neku osnovnu liniju i način rada ali bez obzira na to svaka naša web aplikacija je unikatna što podrazumeva da je dizajn, radno okruženje, korisnički interfejs unikatan i prilagodjava se Vašem logotipu i željenim bojama. Način rada i funkcionisanje aplikacije takodje je jedinstveno i prilagodjeno vašim zahtevima. 

Primeri aplikacija (linkovi ili Screenshot-s) su ovde samo okvirni prikaz. Vaši konkretni zahtevi definišu način rada aplikacije kao i izgled korisničkog interfejsa.

★     ★     ★

Uradili smo stotine kataloga (+ 5000 stranica). Prevod uključuje i grafičku obradu

Prevod stručne tehničke dokumentacije - Preveli smo nekoliko stotina kataloga sa kompletnom grafičkom obradom tako da naručilac pored prevoda dobije i katalog koji je vizuelno identičan originalu. Takođe, kod veće količine prevoda i cena prevoda se koriguje odnosno na preko 100 strana cena se smanjuje u dogovoru sa naručiocem prevoda. Cenovnik prevodilačkih usluga se gradi prema broju PRINT strana kataloga ukoliko je potrebna grafička obrada. Ukoliko je potreban standarni prevod gde nije potrebna grafička obrada (isporuka je u Word formatu) cena prevoda se gradi prema broju znakova tako da je jedna prevodilačka strana - 1600 karaktera i tada je cena već od 500 din + PDV po ceni prevodilačke strane.

Odobrava se popust na veće količine - za preko 100 strana ili čak ukoliko se uspostavi saradnja. Ukoliko je prevod sa engleskog na srpski sa kompletnom grafičkom obradom cena se gradi prema A4 PRINT strani jer pored prevoda ide i grafička obrada svake strane. Tada cena prevoda zavisi od kompleksnosti samog teksta, grafičke obrade, prosečne količine teksta (jedna ili dve kolone) i ide već od 500 din. + PDV.

★     ★     ★

Početak rada (saradnje):

- razvijanje web aplikacije počinje tako što pošaljete što ZAHTEV sa detaljima aplikacije na email office@tekoms.co.rs posle čega se radi NACRT APLIKACIJE u kome detaljno opisujemo način rada web aplikacije, dinamiku radova i naravno cenu koja je obično deli u više rata. Aplikacija se radi i razvija u više FAZE RADA.